top of page
10-35-2921-02-21IMG_9400.jpg

News & Blog

  • 執筆者の写真TOKYO TEA BLENDERS

THE LEAFIES 2023 出品ご支援サービスについて

更新日:7月6日

2024年の出品ご支援サービスは こちら をご覧ください


世界のお茶の品評会THE LEAFIESのお申込み受付が始まっています。


昨年、弊社ではTEA FOLKSでお取引のある生産者さんに限って出品代行のご支援をさせて頂きました。その結果、世界一となるBEST IN SHOWや世界で最もユニークな生産者さんを決めるMAVERICK TEA AWARDの受賞など、様々な賞の獲得に貢献することができました。


今年もたくさんの生産者さんよりお問い合わせを頂いているため、THE LEAFIESへの出品ご支援サービスを提供することとしました。


なお、昨年の受賞セレモニーの様子も公開されています。


THE LEAFIESとは

THE LEAFIESはUKティーアカデミーが主催する世界のお茶の品評会で昨年(2022年)から開催されています。Fortnum & Masonがパートナーになっており、ロンドンで有識者が集まって評価されています。下の動画は品評会の様子です。


THE LEAFIES 2023 の出品要項

弊社は、THE LEAFIES事務局と緊密に連携し出品支援致しますが、THE LEAFIESの代理店ではございませんので、下記情報は公式ホームページにてあらためてご確認をお願い致します。


THE LEAFIES 2023 への出品に関わるスケジュールと費用

出品申込み期限:2023年9月11日

茶葉到着期限:2023年9月18日(UK必着)

出品料:65ポンド(12,350円)

評価フィードバック(オプション):25ポンド(4,750円)

イギリスへの出品茶(50g)郵送料:3,150円(日本郵便のEMS


7月現在円安の影響で1ポンド180円代で推移しています。 THE LEAFIESの諸費用はクレジットカードで支払うことになるため、クレジットカード会社の為替手数料も加算されることを想定して1ポンド190円で上記は計算しています。



THE LEAFIES 2023 出品支援サービスについて

TOKYO TEA BLENDERSでは、「和紅茶を日本の生活文化に。世界へ発信する」をビジョンに掲げ、THE LEAFIESをその一つの機会と捉えています。昨年、TEA FOLKSのお取り扱い茶園さんをご支援し、国内外の発信の機会に繋がりましたので、今年はより多くの生産者さんをご支援させて頂きたいと考えております。なお、和紅茶以外のコース(緑茶やフレーバーティーなど)の出品もご支援しております。


●サービス内容

①申込み代行

THE LEAFIESの公式サイトから各自投入する場合、英語のホームページの申込みフォームから各項目を入力していく必要があります。 弊社では日本語で質問項目が書かれたエクセルシートまたは簡易なフォームから日本語で入力頂ければ弊社が翻訳して代理で申し込み致します。

②翻訳

お茶に関わる繊細な表現を弊社のメンバーが丁寧に翻訳致します。昨年、たくさんの受賞を得られたことからも、その実績は織り込み済みです。

③茶葉の代行郵送

海外発送が苦手な方も多いかと思います。弊社が指定する国内住所(神奈川県)に出品用茶葉50gをお送り頂くことで、弊社が茶葉をまとめてイギリスに送ります。

④受賞時のコメント対応

受賞された場合のコメントなどを適切に翻訳し、THE LEAFIESのスタッフにお伝えします。


●出品支援サービス費用

1品目:5,000円+ロンドンへの送料1,200円=6,200円

2品目以上の場合:1品目ごとに3,000円(税込み)+ロンドンへの送料1,200円=4,200円

なお、弊社指定の国内住所への郵送料や振込手数料は各自ご負担願います。上記は弊社のサービスに関わる費用でありTHE LEAFIES側への出品費用は含まれていません。


●出品情報と茶葉送付期日

出品情報のフォーム提出及び茶葉の国内住所への到着は2023年8月25日(金)必着とさせて頂きます。弊社にて翻訳してTHE LEAFIESに提出し、また茶葉をまとめてEMSにてイギリスにお送りします。


●出品料及び出品支援サービス費用の支払いについて

出品予定数をお聞きし弊社でお見積もりを作成させて頂きます。 THE LEAFIESの出品料及び、出品支援サービス費用をまとめて弊社の指定する銀行口座にお振込み頂きます。お振込み期日は2023年8月25日(金)とさせて頂きます。


(例①)1品目出品する場合かつフィードバックサービスを付けない場合

THE LEAFIESの出品料 12,350円 + 出品支援サービス費用6,200円 =18,550円


(例②)2品目出品する場合かつフィードバックサービスを付ける場合

THE LEAFIESの出品料 12,350円 + フィードバックサービス 4,750円 =17,100円(1品目当たり)

2品目出品するため17,100円×2品目=34,200円(出品に関わる費用) 出品支援サービス費用6,200円(1品目)+ 4,200円(2品目)=10,400円(弊社サービスに関わる費用)

合計 34,200円+10,400円=44,600円


円安の折、出品料がお高くなってしまっております。また弊社側も翻訳人員、茶葉を管理し適切に郵送するための人員を個別に確保しており体制構築に費用が発生しています。何卒ご理解をお願いいたします。


●出品支援サービスのお申込みについて

お申込みやお問い合わせ、ご相談は弊社のAboutページ最下部にあるContactフォームからご連絡ください。順次、担当がお返事させて頂きます。







Comments


bottom of page